Champaign County State's Attorney
Julia Rietz

Servicios Para Víctimas de Crimen
(217) 384-3733
Correo Electrónico: VictimServices@champaigncountyil.gov

"Debemos construir diques de coraje para contener las inundaciones de miedo."
Dr. Martin Luther King, Jr.

Preguntas Frecuentes

• ¿Cuales son mis derechos como víctima de crimen?

  Bajo la Constitución de Illinois las víctimas de crimen tienen los siguientes derechos:

  1. Ser tratado justamente y con respeto a la dignidad y privacidad
  2. Ser notificado de los procedimientos en corte
  3. Comunicarse con Fiscalía
  4. Hacer una declaración a la corte el dia de la sentencia
  5. Ser informado de la convicción, sentencia, encarcelamiento y excarcelamiento del acusado
  6. Disposición oportuna del caso luego del arresto
  7. El derecho a ser razonablemente protegido del acusado
  8. Estar presente en el juicio y todos los procedimientos en corte
  9. Tener la compañia de un procurador de víctimas en todos los procedimientos en corte
  10. Derecho a restitución
• ¿Qué debo hacer si soy una víctima de crimen?

  Contacta tu departamento local de policía para que ellos puedan investigar. Después de la investigación, el reporte será enviado a la Oficina de Fiscalía para determinar si se formularán cargos.

• ¿Cuales son mis responsabilidades como víctima de crimen ?

  No podemos procesar casos sin la cooperación de las víctimas y los testigos. Manténgase en comunicación con el procurador de víctimas, haga preguntas, sea honesto y diga la verdad. La cooperación y participación de víctimas y testigos es necesaria para asegurar un resultado justo para todos.

• ¿Debo estar presente en todos los procedimentos en corte?

  No, usted no necesita estar presente, pero es bienvenido a presenciar cualquiera o todas las vistas en corte que desee. Si usted lo desea un procurador de víctimas le acompañará a la corte. Si su presencia es requerida usted recivirá una orden de comparecencia, conocida como subpoena en inglés. De ser necesario el procurador de víctimas hablará con su empleador para asegurar que usted podrá comparecer a corte.

• ¿Qué debo hacer si el abogado de defensa quiere hablar conmigo?

  El abogado de defensa tiene el derecho de entrevistar a testigos, sin embargo, es su decisión si usted habla o no con el abogado. Si usted decide hablar con el abogado lo más importante es que usted sea honesto y diga la verdad.

• ¿Qué es una Orden de Protección?

  Una Orden de Protección es una protección que la corte le da a las víctimas de violencia doméstica ordenando al abusador a mantenerse alejado de la víctima. Una violación de Orden de Protección es un delito. Los procuradores de víctimas y testigos de la Oficina de Fiscalía pueden explicar este proceso, pero no proveen asistencia en obtener las Órdenes de Protección. Le podemos proveeer con las formas adecuadas y referirle a agencias locales que pueden asistirle en obtener la Orden de Protección.

• ¿Qué puedo hacer si no quiero que el caso continúe?

  Solo la oficina de Fiscalía puede tomar la decisión de cerrar un caso o continuar con los cargos. Usted debe comunicarse con su procurador quien es su contacto con el fiscal, pero este es quien tiene la decisión final.

• ¿Hay alquien en la Oficina de Fiscalía que pueda contestar mis preguntas?

  Todos los casos tienen asignados un Procurador de Víctimas. Para hablar con su procurador llámenos al (217) 384-3733

Asistencia Adicional

Ayuda con Órdenes de Protección:

• Courage Connection: (217) 384-4390

Asistencia Legal:

• Land of Lincoln: (217) 356-1351
• U of I Clínica de Escuela de Derecho: (217) 244-9494

Ayuda a víctimas de crimen-Oficina del Abogado General: (800) 228-3368

Abuso de niños - Línea caliente: (800) 252-2873

Centro de Refugiados de Illinois: (217) 344-8455

Champaign County Crime Stoppers (217) 373-8477